The Tennessee-born singer, songwriter, actress, businesswoman and philanthropist rose from poverty to become one of the most beloved entertainers in the world—and used her extraordinary success to help millions of others