Buscemi was minding his own business, texting on his phone on a NYC street when a stranger walked up and decked him, sending him to the hospital