Mark Swick reportedly knocked down a 71-year-old woman, kicked her while she was down, then beat her 74-year-old hubby when he came to her defense – all over asking about a parking spot