The West Palm Beach man was employed at a call center with others that engaged in deceptive telemarketing calls targeting thousands of Medicare beneficiaries and their physicians