Councilwoman Michele Fiore solicited and collected funds to go toward honoring police killed in the line of duty, but spent all the donations on herself, her plastic surgery, her bills and her daughter’s wedding