“Moana 2” reunites Moana (Auliʻi Cravalho) and Maui (Dwayne Johnson) years after their original adventure for an expansive new voyage alongside a crew of unlikely seafarers.