First crewed lunar flight since Apollo faces scrutiny after delays and technical issues, but could mark a major step toward returning humans to the moon