The Chargers’ safety lowered his head and made forcible contact with his helmet against Pittsburgh Steelers’ tight end, Pat Freiermuth. And it wasn’t James’ only career violation