“Returning a sentence of death is not a decision that comes easy, but we must hold accountable those who wish to commit such terrible acts of antisemitism, hate, and violence,” the family said