“Hawkeye” is set after “Avengers: Endgame” & continues MCU’s trend of looking at how life has changed for ordinary people after Thanos’ “Snap”