The wanted felon who could be seen slugging from a Patrón bottle and a Budweiser can, refused orders to exit his pickup, and eventually had to be tased