Jennifer Fisher told police that after she plunged her car head-first into a canal, she took off her clothes and decided to live in the South Florida woods for a few days