The former Baltimore City State’s Attorney is facing a max of five years in federal prison for each count – and she still has another federal case against her that’s pending