He was groping his female student athletes for years, “under the guise of providing medical treatment”