St. Lucie County investigation leads to major drug-trafficking charges after detectives trace fentanyl to overdose victim; suspect accused of fleeing officers and discarding suspected narcotics during high-speed pursuit