The toddler left his home wearing only a diaper and was discovered crying and distraught near a large body of water