James Thomas was busted with a gun reported stolen out of DC and illegal possession of ammo. A woman in his company was also charged