The new series will be a prequel showing how the Mystery, Inc. gang first came together for their first case involving a lost Great Dane puppy