Logano steals victory in the closing laps as Kyle Larson takes over the Chase lead—and Ryan Blaney and Carson Hocevar turn a fierce on-track battle into a post-race fist fight